YouTube字幕ジェネレーター - 自動文字起こし＆翻訳 🚀 OpenAIのAIモデルを使用してYouTube動画から字幕を生成・翻訳するApify Actorです。音声認識と翻訳をサポートしています。 ## ⚠️ 重要な制限事項 YouTube Cookiesは非常に短時間で期限切れになります（通常数分以内）。 このActorは実行のたびに新しいYouTube cookiesが必要なため、自動化ワークフローやスケジュール実行には適していません。毎回新しいcookiesを提供できる手動、オンデマンドの字幕生成に最適です。 ## ✨ 主な機能 - 自動字幕生成 - OpenAIのAIモデルを使用した音声認識 - 翻訳機能 - GPT-4oが15言語以上への翻訳をサポート - バッチ処理 - 2分ごとに結果を生成し、効率的な処理を実現 - 複数の出力形式 - SRT字幕ファイル、TXTプレーンテキスト、JSON構造化データ - 豊富なメタデータ - タイトル、チャンネル、視聴回数を含む完全な動画情報 ## 🍪 YouTube Cookiesの取得方法 ### Chrome拡張機能を使用（推奨） 1. 拡張機能のインストール - Get cookies.txt LOCALLY をChromeに追加 2. Cookiesのエクスポート - YouTubeにログイン - 動画ページを開く - 拡張機能アイコンをクリック - 「Export as Netscape」を選択 - テキスト内容をコピー 3. 重要な注意事項 - Cookiesは数分で期限切れになります - 実行のたびに新しいCookiesが必要です - 自動化には適していません ## 🚀 クイックスタート 1. Apifyコンソールにアクセス 2. 「YouTube Subtitle Generator」を検索 3. 設定を入力： - YouTube URL - OpenAI APIキー - YouTube Cookies（上記の方法で取得） - ソース言語とターゲット言語を選択 4. 「Start」をクリックして処理を開始 ## 📋 入力パラメータ ### 必須パラメータ | パラメータ | 説明 | |-----------|------| | videoUrl | YouTube動画のURL | | openaiApiKey | OpenAI APIキー | | youtubeCookies | Netscape形式のYouTube cookies | ### オプションパラメータ | パラメータ | デフォルト | 説明 | |-----------|------------|------| | sourceLanguage | auto | ソース言語（自動検出） | | targetLanguage | ja | ターゲット翻訳言語 | | gptModel | gpt-4o | 翻訳用のGPTモデル | ## 📤 出力データ ### バッチ結果 動画の2分ごとにバッチ結果を生成： - 処理された時間範囲 - 動画情報 - 文字起こしプレビュー - 処理ステータス ### 最終結果 処理完了時の提供内容： - 完全なSRT字幕ファイル（オリジナルと翻訳版） - プレーンテキストの文字起こし - JSON構造化データ - 完全な動画メタデータ - 処理統計 ## 🌍 対応言語 - ソース言語の自動検出 - 15以上の言語への翻訳対応： - 英語、中国語（繁体字/簡体字） - 日本語、韓国語 - スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語 - ポルトガル語、ロシア語、アラビア語 - ヒンディー語、タイ語、ベトナム語 ## 💰 料金 | 動画の長さ | 生成される結果数 | |-----------|-----------------| | 2分 | 2 | | 5分 | 4 | | 10分 | 6 | | 30分 | 16 | 課金はデータセット内の結果数に基づきます ## 📝 重要な注意事項 ### ⚠️ YouTube Cookies - 重要な制限 - 非常に短時間で期限切れ - 通常数分以内 - 自動化に不適 - スケジュール実行や繰り返し実行には使用できません - 手動更新が必要 - 実行のたびに新しいcookiesを提供する必要があります - Netscape形式である必要があります（# Netscape HTTP Cookie Fileで始まる） - ブラウザ拡張機能（「Get cookies.txt LOCALLY」など）を使用してエクスポート - これはYouTubeの制限であり、Actorの問題ではありません ### ベストプラクティス - 30分以下の動画を推奨 - 安定したインターネット接続を確保 - 長い動画を処理する前にAPIクォータを確認 ## 🐛 トラブルシューティング 動画がダウンロードできない？ - YouTube Cookiesが最新であることを確認 - 動画が公開されていることを確認 文字起こしの出力がない？ - OpenAI APIキーが有効であることを確認 - API使用制限を確認 翻訳が機能しない？ - ソース言語とターゲット言語が異なることを確認 - GPT-4oモデルへのアクセス権を確認